1 00:01:26,974 --> 00:01:28,494 Nic nie zrobiłem. 2 00:01:29,957 --> 00:01:32,385 Chodź, stary. Przysięgam. Proszę. Nic nie zrobiłem. 3 00:01:32,623 --> 00:01:34,534 Nawet nie wiem kim jesteś. Dobra? 4 00:01:34,870 --> 00:01:35,820 Czy jesteś Pedrem? 5 00:01:37,119 --> 00:01:38,119 Ona jest Pedro. 6 00:01:46,772 --> 00:01:49,019 Po prostu pozwól mi odejść. Dobra? 7 00:01:49,649 --> 00:01:52,209 Trzeba będzie to zweryfikować przez księgowego. Dam ci znać. 8 00:01:53,326 --> 00:01:54,644 Przepraszam, proszę pana. 9 00:01:58,541 --> 00:01:59,581 Przepraszam. 10 00:02:04,618 --> 00:02:05,927 Sir, Avinash jest na linii. 11 00:02:09,651 --> 00:02:10,691 - Tak, Avinash. - Panie. 12 00:02:10,958 --> 00:02:14,430 Znalazłem chwytak. Ale Pedro mówi nic o nich nie wie. 13 00:02:15,186 --> 00:02:17,306 Daj mu kolejną szansę, albo go wykończ. Zabij go. 14 00:02:17,610 --> 00:02:20,489 Bracie, naprawdę nie znam tego człowieka, Przysięgam. Proszę! 15 00:02:20,757 --> 00:02:22,510 W takim razie będziesz musiał iść, Pedro. Przepraszam. 16 00:02:23,112 --> 00:02:25,802 Czekaj, czekaj! Znam gościa w tle. 17 00:02:32,819 --> 00:02:36,165 To jest miejscowy. Ma na imię Chris. Mogę pomóc. Proszę. 18 00:02:36,297 --> 00:02:38,086 - Który facet? - Ten facet. Proszę. 19 00:02:38,865 --> 00:02:39,981 Mogę pomóc. 20 00:02:40,708 --> 00:02:41,594 Proszę... 21 00:02:41,728 --> 00:02:43,899 - Proszę, nie zabijaj mnie. - Proszę pana, zidentyfikował jednego z nich. 22 00:02:44,385 --> 00:02:45,662 Czy kłamie, żeby się uratować? 23 00:02:45,925 --> 00:02:47,585 Nie, proszę pana. Oddzwonię do ciebie. 24 00:02:54,508 --> 00:02:56,036 Gdzie do cholery jest ten facet? 25 00:02:59,231 --> 00:03:01,157 Sir, Farooq wylądował w Atenach. 26 00:03:02,776 --> 00:03:03,874 Zadzwoń do niego. 27 00:03:07,622 --> 00:03:10,008 Słuchaj, wysłałeś lokalizację. 28 00:03:10,247 --> 00:03:13,028 Ale wyślij też profil doktora Harmindara. Jak go rozpoznam? 29 00:03:13,278 --> 00:03:14,926 Właśnie to przesłałem. 30 00:03:24,891 --> 00:03:26,885 Nie powiedziałeś mi że doktor Harmindar... 31 00:03:26,975 --> 00:03:29,339 Dlaczego? Czy byś to zrobił dotarł do Aten wcześniej? 32 00:03:30,699 --> 00:03:32,183 - Idź już. - Przykro mi, proszę pana. 33 00:03:35,607 --> 00:03:38,409 Więc doktor Harmindar lubi imprezować. 34 00:05:20,321 --> 00:05:22,464 - Czy mogę prosić o kieliszek wina? - Tak, proszę pani. 35 00:05:55,332 --> 00:05:56,412 Jedną sekundę. 36 00:05:57,178 --> 00:05:59,256 - Otwórz usta. - Co? 37 00:05:59,719 --> 00:06:00,813 Otwórz usta. 38 00:06:17,144 --> 00:06:18,531 Nie, nie, nie. 39 00:06:18,581 --> 00:06:19,934 O mój Boże! 40 00:06:22,037 --> 00:06:22,917 O mój Boże! 41 00:06:23,082 --> 00:06:23,962 Doktor Harmindar. 42 00:06:24,208 --> 00:06:26,291 W górę, w górę, w górę... 43 00:07:10,616 --> 00:07:11,478 {\an8}Panie... 44 00:07:11,908 --> 00:07:14,545 Sir, nazwa lokalnego aktywa używany przez nich to Chris. 45 00:07:15,026 --> 00:07:18,072 Mieszka na obrzeżach Budapesztu. Tylko on może zapewnić kolejny trop. 46 00:07:18,262 --> 00:07:19,142 Zacznij pękać. 47 00:07:19,532 --> 00:07:22,524 - A Pedro? - Jest z nami, proszę pana. Współpracuje. 48 00:07:22,742 --> 00:07:23,772 Dobry. 49 00:07:43,689 --> 00:07:44,691 Hej, szefie. 50 00:07:45,537 --> 00:07:46,431 Tim. 51 00:07:47,372 --> 00:07:49,414 - Niezłe Mille. - Dzięki. 52 00:07:49,714 --> 00:07:51,884 Edycja limitowana. Wygrałem walkę. 53 00:07:52,455 --> 00:07:53,455 Gratulacje. 54 00:07:53,677 --> 00:07:55,763 Chcesz sparować? Mam nowego faceta. 55 00:08:07,852 --> 00:08:10,127 - Czy jest dobry? - Dlaczego mi nie powiesz? 56 00:09:51,431 --> 00:09:52,659 Mówiłem ci, że jest dobry. 57 00:09:53,414 --> 00:09:55,737 Nie. Mogę go pokonać. 58 00:09:55,981 --> 00:09:57,838 Oh naprawdę? Dlaczego tego nie robisz? 59 00:09:59,469 --> 00:10:00,644 Chcesz się założyć, że Mille? 60 00:10:02,104 --> 00:10:03,610 Oczywiście. Dlaczego nie? 61 00:10:05,208 --> 00:10:06,184 Dobra. 62 00:10:07,231 --> 00:10:08,343 Iść. Pokaż mi. 63 00:11:00,527 --> 00:11:02,090 Nie masz ochoty wracać do domu? 64 00:11:02,416 --> 00:11:03,913 Kto nie chce, Saroj? 65 00:11:04,633 --> 00:11:06,486 Cóż, świat stał się zły. 66 00:11:06,966 --> 00:11:09,907 - Jest duży kryzys. Nie mogę opuścić biura. - Hmm. 67 00:11:11,047 --> 00:11:12,979 jadłeś? Wziąłeś lekarstwo? 68 00:11:16,326 --> 00:11:17,920 Tak. Zrobiłem to wszystko. 69 00:11:18,427 --> 00:11:19,553 Iść spać. Do zobaczenia jutro. 70 00:11:19,643 --> 00:11:20,523 OK, słuchaj. 71 00:11:24,481 --> 00:11:25,361 Tak? 72 00:11:26,366 --> 00:11:28,198 Nie. Nie, to nic. 73 00:11:28,774 --> 00:11:29,939 Chodź, Saroju. 74 00:11:30,672 --> 00:11:34,176 - Kiedy to zrobisz-- - OK, OK. Uspokoić się. 75 00:11:36,452 --> 00:11:37,858 Masz dwie minuty? 76 00:11:38,102 --> 00:11:39,102 Tak, powiedz mi. 77 00:11:44,452 --> 00:11:45,500 Cóż... 78 00:11:48,621 --> 00:11:51,141 Dzisiaj Pari coś brała z szafki. 79 00:11:52,074 --> 00:11:53,863 Ubierała się i... 80 00:11:55,657 --> 00:11:57,004 znalazła to pudełko. 81 00:11:58,233 --> 00:11:59,130 Himmat. 82 00:12:00,339 --> 00:12:03,252 Jeśli Pari się czegoś dowie 83 00:12:04,354 --> 00:12:05,649 o Vijaya... 84 00:12:20,407 --> 00:12:23,171 Saroj, nie mówiłem ci żeby bezpiecznie przechowywać te wszystkie rzeczy? 85 00:12:23,449 --> 00:12:26,070 Jak długo będziemy się ukrywać od niej te wszystkie rzeczy? 86 00:12:27,711 --> 00:12:30,899 Nie pamiętasz? co powiedział doradca? 87 00:12:32,083 --> 00:12:33,631 Już jest za późno. 88 00:12:35,157 --> 00:12:36,067 Himmat. 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,987 Jeśli nie powiemy Pari 90 00:12:40,397 --> 00:12:42,506 a jeśli sama się o tym dowie, 91 00:12:43,048 --> 00:12:45,094 możesz sobie wyobrazić, co się stanie? 92 00:12:45,336 --> 00:12:49,270 Co doradca może wiedzieć, Saroj? To nasze życie. Zajmiemy się tym. 93 00:12:51,185 --> 00:12:52,852 Powiemy jej to we właściwym czasie. 94 00:12:53,257 --> 00:12:54,257 Właściwy czas? 95 00:12:55,709 --> 00:12:57,997 - Kiedy nadejdzie odpowiedni czas? - Kiedy ci powiem. 96 00:13:02,559 --> 00:13:03,738 Wiem, Himmacie. 97 00:13:04,339 --> 00:13:05,305 Co... 98 00:13:05,765 --> 00:13:06,998 Co wiesz? 99 00:13:09,508 --> 00:13:12,846 Boisz się, że stracisz Pari. 100 00:13:15,868 --> 00:13:18,881 Gdybym się bał, Saroj, Walczyłbym. 101 00:13:22,341 --> 00:13:24,182 Jestem pewien, że ją stracę. 102 00:13:26,020 --> 00:13:26,988 Zobaczysz... 103 00:13:29,549 --> 00:13:34,043 Gdy odkryje prawdę, Przestanę dla niej, do cholery, istnieć. 104 00:13:34,412 --> 00:13:36,037 Nic takiego się nie stanie. 105 00:13:36,591 --> 00:13:38,351 Uwierz mi, nic takiego się nie stanie. 106 00:13:40,259 --> 00:13:43,566 Ona jest twoją córką... i zawsze tak będzie. 107 00:13:44,542 --> 00:13:45,422 Pamiętaj o tym. 108 00:13:49,222 --> 00:13:53,276 OK. Idziesz spać. Zobaczymy się jutro. 109 00:13:53,602 --> 00:13:54,573 OK, słuchaj. 110 00:13:56,980 --> 00:13:58,517 Nie pij za dużo kawy. 111 00:14:01,532 --> 00:14:03,294 - Dobra. Dobranoc. - Dobranoc. 112 00:14:52,943 --> 00:14:54,014 Szturchnij go. 113 00:14:54,504 --> 00:14:56,490 - Dlaczego, proszę pana? - Jego źrenice się poruszają. 114 00:14:56,645 --> 00:14:57,777 Sprawdź, czy żyje, czy nie. 115 00:14:58,577 --> 00:15:00,485 - Ale, proszę pana, ja... - Gdzie odbyłeś szkolenie? 116 00:15:01,484 --> 00:15:02,363 Zwijać się. 117 00:15:06,661 --> 00:15:07,804 Proszę pana, on żyje. 118 00:15:10,341 --> 00:15:12,253 Próbuje coś powiedzieć. 119 00:15:12,343 --> 00:15:13,423 Posłuchaj, co mówi. 120 00:15:14,078 --> 00:15:15,516 Abhay Singh. 121 00:15:15,774 --> 00:15:17,202 Mówi „Abhay Singh”, proszę pana. 122 00:15:19,018 --> 00:15:20,018 I? 123 00:15:21,646 --> 00:15:23,033 Przełączył się w tryb offline, proszę pana. 124 00:15:27,530 --> 00:15:28,417 Tak, Abbasie. 125 00:15:28,472 --> 00:15:31,159 Proszę pana, ktoś dotarł ochroniarz Rajan przed nami. 126 00:15:32,002 --> 00:15:35,380 Myślę, że około 10-12 godzin temu. Był bardzo torturowany, proszę pana. 127 00:15:36,939 --> 00:15:39,216 Przed śmiercią wspomniał imię Abhay Singha. 128 00:15:40,137 --> 00:15:42,569 - Jakieś wskazówki z pokoju? - Nie znaleziono żadnej broni, proszę pana. 129 00:15:42,730 --> 00:15:45,119 - I o ile widziałem-- - Jedną sekundę. Jedną sekundę. 130 00:15:45,598 --> 00:15:47,252 - Jak się nazywał? - Abhay Singh, proszę pana. 131 00:15:48,132 --> 00:15:50,270 - Szukaj dalej. Zadzwonię do ciebie. - OK, proszę pana. 132 00:15:57,097 --> 00:15:59,082 Jest prawie 2:30 w nocy, Panie Banerjee. 133 00:16:00,228 --> 00:16:02,219 To jest zwykłe molestowanie. 134 00:16:12,148 --> 00:16:13,978 Nabytek Vinoda, który zabił Zhanga... 135 00:16:18,021 --> 00:16:19,021 Jak on się nazywał? 136 00:16:19,922 --> 00:16:21,372 Abhay Singh. 137 00:16:25,780 --> 00:16:26,808 Oczywiście. 138 00:16:44,094 --> 00:16:47,074 Bardzo mi przykro. Zapomniałem, że tu czekaliście. 139 00:16:47,620 --> 00:16:50,813 Było tam mnóstwo zmian że wyleciało mi to z głowy. 140 00:16:51,944 --> 00:16:55,479 Możesz iść do domu. Do zobaczenia na odprawie jutro rano. Dobranoc. 141 00:16:56,415 --> 00:16:57,422 Himmata Singha. 142 00:16:59,194 --> 00:17:02,189 Pan Chaddha i ja mamy prośbę. 143 00:17:03,022 --> 00:17:04,165 Tak, proszę mi powiedzieć. 144 00:17:04,497 --> 00:17:07,069 Nie torturuj nas na raty. 145 00:17:07,552 --> 00:17:10,553 Jeśli to możliwe, zrób to za jednym razem. Dobra? 146 00:17:11,478 --> 00:17:12,512 Dobranoc. 147 00:17:24,171 --> 00:17:25,061 Kopia. 148 00:17:58,522 --> 00:17:59,405 Weź go. 149 00:18:04,898 --> 00:18:06,578 - Witam, szefie. - Tak, Samie. Powiedz mi. 150 00:18:06,767 --> 00:18:07,740 Dotarliśmy do doków. 151 00:18:07,852 --> 00:18:09,305 Bądź gotowy do odlotu za godzinę. 152 00:18:10,281 --> 00:18:13,764 Ten facet zawiódł, Sam. Doktor Harmindar udało się uciec do Grecji. 153 00:18:14,537 --> 00:18:16,513 - Musimy się jej pozbyć. - Przyjrzę się temu. 154 00:18:21,645 --> 00:18:23,744 Tak, panie Gupta. Co słychać? 155 00:18:24,961 --> 00:18:27,641 Minęło trochę czasu, odkąd to było wypadek na Dalal Street, prawda? 156 00:18:28,125 --> 00:18:29,285 Czy powinniśmy coś dzisiaj zrobić? 157 00:18:30,251 --> 00:18:31,553 Podaj nazwę sektora. 158 00:18:34,148 --> 00:18:37,526 Panie, nie wiemy co Porywacze doktora Bhargava chcą. 159 00:18:37,641 --> 00:18:38,641 Minęły dwa dni. 160 00:18:40,330 --> 00:18:42,328 I nie otrzymaliśmy jakiekolwiek żądanie okupu. 161 00:18:42,970 --> 00:18:44,321 Jest to bardzo niezwykłe. 162 00:18:46,375 --> 00:18:47,907 Czy z doktorem Bhargavem wszystko w porządku? 163 00:18:48,163 --> 00:18:50,175 Przepraszam. Nie mamy pojęcia. 164 00:18:51,876 --> 00:18:53,810 Ale właśnie dziś rano mamy trop. 165 00:18:56,728 --> 00:18:57,617 Himmat. 166 00:18:58,727 --> 00:18:59,607 Pan. 167 00:19:02,952 --> 00:19:06,389 Sir, mamy operację w toku w Budapeszcie. 168 00:19:06,835 --> 00:19:08,192 Czekam na aktualizację. 169 00:19:23,380 --> 00:19:24,265 Powiedz mi. 170 00:19:24,336 --> 00:19:26,237 Chris mieszka ze swoją siostrą bliźniaczką. 171 00:19:26,428 --> 00:19:29,606 Radziłbym wam zachować szczególną ostrożność. Chris bardzo kocha swoją siostrę. 172 00:19:29,743 --> 00:19:31,941 - Coś jeszcze? - Siostra jego... 173 00:19:33,231 --> 00:19:35,305 - Ona jest zabawna. - Śmieszny? 174 00:19:37,697 --> 00:19:38,579 Chodźcie, chłopaki. 175 00:22:06,600 --> 00:22:07,511 Gdzie? 176 00:22:08,158 --> 00:22:09,228 Gdzie? 177 00:22:09,929 --> 00:22:10,937 Gdzie? 178 00:22:31,646 --> 00:22:32,651 Gdzie? 179 00:22:33,769 --> 00:22:34,769 Gdzie? 180 00:22:35,070 --> 00:22:37,714 Przemycają doktora Bhargava przez Port Warna. 181 00:22:45,720 --> 00:22:48,497 Przegraliśmy jeden z naszych najskuteczniejszych funkcjonariuszy. 182 00:22:49,046 --> 00:22:52,030 A potem jeden z najlepszych umysłów to zrobił zaginął od dwóch dni. 183 00:22:52,494 --> 00:22:56,005 Czy ktoś może mi udzielić wyjaśnień o tym, co się do cholery dzieje, proszę? 184 00:23:03,043 --> 00:23:05,263 Kraj wroga w tym kryzysie to Chiny, proszę pana. 185 00:23:06,895 --> 00:23:11,253 W latach 2020-21 potyczki i starcia, które miały miejsce na lądzie 186 00:23:12,161 --> 00:23:15,542 wywołał cyberwojnę między Indiami a Chinami. 187 00:23:16,538 --> 00:23:18,079 To niewidzialna wojna, proszę pana. 188 00:23:18,493 --> 00:23:22,438 Nie możesz tego zobaczyć, ale tak się dzieje bardzo szybko wykrwawić kraj na śmierć. 189 00:23:23,145 --> 00:23:25,833 Jak wszyscy wiecie, we współczesnych działaniach wojennych 190 00:23:26,452 --> 00:23:29,742 kraj, który zwycięża ta cyberwojna teraz wygra. 191 00:23:29,947 --> 00:23:30,947 W ciągu ostatnich kilku lat, 192 00:23:30,981 --> 00:23:33,670 czasami Chiny byłyby na czele z nas, czasami bylibyśmy przed nami. 193 00:23:34,324 --> 00:23:37,794 Czasami hakowali naszą górę organizacjom, czasem nam się to udawało. 194 00:23:38,423 --> 00:23:42,063 Kiedy infiltrują nasze PMO, infiltrowalibyśmy ich MIS. 195 00:23:42,719 --> 00:23:44,678 Ale po 2021 r.… 196 00:23:46,250 --> 00:23:48,413 stały się bardzo dobre i bardzo agresywny, proszę pana. 197 00:23:49,161 --> 00:23:51,157 Zajął się nimi Vinod Shekhawat. 198 00:23:51,539 --> 00:23:55,429 Ich najważniejszy agent, Zhang, został przez niego zneutralizowany. 199 00:23:59,491 --> 00:24:01,765 W odwecie... Właśnie w to wierzę. 200 00:24:02,587 --> 00:24:06,080 W odwecie Chiny dostały Doktor Bhargav porwany. 201 00:24:07,055 --> 00:24:08,724 To porwanie zostało zlecone podmiotowi zewnętrznemu. 202 00:24:08,926 --> 00:24:10,564 To porwanie miało miejsce w Europie 203 00:24:10,832 --> 00:24:14,427 żebyśmy nie mogli udowodnić Zaangażowanie w to Chin. 204 00:24:15,501 --> 00:24:17,900 I na koniec, proszę pana... To oczywiście moja analiza. 205 00:24:19,209 --> 00:24:21,785 Nie ma żądania okupu za to porwanie 206 00:24:22,862 --> 00:24:24,755 ponieważ dr Piyush Bhargav 207 00:24:25,345 --> 00:24:26,584 nie jest ich zakładnikiem. 208 00:24:27,516 --> 00:24:29,929 Doktor Piyush Bhargav jest ich bronią. 209 00:24:33,176 --> 00:24:37,521 Jak wiecie, doktor Bhargav jest architekt naszych ram cyfrowych. 210 00:24:38,426 --> 00:24:40,970 A jeśli nie wyzdrowiejemy Wkrótce doktor Bhargav, 211 00:24:41,209 --> 00:24:45,145 w takim razie przykro mi to mówić, ale tak jest patrząc na sytuację przypominającą wojnę. 212 00:24:49,131 --> 00:24:50,709 Muszę to wziąć. 213 00:24:52,169 --> 00:24:53,234 Hmm. 214 00:24:54,804 --> 00:24:56,403 Hmm. Dobry. 215 00:24:56,889 --> 00:24:57,955 Informuj mnie na bieżąco. 216 00:25:07,679 --> 00:25:10,541 Mamy prowadzenie w Budapeszcie. 217 00:25:13,246 --> 00:25:14,814 Mój zespół nad tym pracuje. 218 00:25:15,591 --> 00:25:17,426 Wy oboje, proszę, przyjdź do mojej kabiny. 219 00:25:30,138 --> 00:25:33,014 Jeśli nie jesteśmy w stanie tego udowodnić zaangażowanie Chin, 220 00:25:33,162 --> 00:25:36,694 jak je wyeksponujemy ONZ i społeczność międzynarodowa, Himmat? 221 00:25:37,747 --> 00:25:40,228 Jak możemy zatrzymać tę sytuację od eskalacji? 222 00:25:42,776 --> 00:25:43,981 Czy mogę skorzystać z pańskiego ekranu, proszę pana? 223 00:25:45,076 --> 00:25:46,218 Jasne. 224 00:25:47,186 --> 00:25:50,416 Właśnie teraz otrzymałem potwierdził informację, że dr Bhargav 225 00:25:51,286 --> 00:25:55,145 jest przemycany z Europy przez Port Warna w Bułgarii. 226 00:25:55,535 --> 00:25:56,804 Nie wiemy gdzie, proszę pana. 227 00:25:56,918 --> 00:26:00,250 Naszą największą szansą jest zatrzymanie ich tam, i mój zespół tam pracuje. 228 00:26:00,498 --> 00:26:02,299 Według ciebie, gdzie jest doktor Bhargav? 229 00:26:02,389 --> 00:26:04,155 Myślę, że dotarł do portu. 230 00:26:04,361 --> 00:26:06,125 Ile czasu zajmie to Twojemu zespołowi? 231 00:26:09,691 --> 00:26:12,051 Są w powietrzu, ale tak się stanie zajmij im co najmniej dwie godziny. 232 00:26:12,909 --> 00:26:16,693 Ale bardziej niż zespół, Liczę na cud, proszę pana. 233 00:26:16,844 --> 00:26:17,720 Cud? 234 00:26:17,817 --> 00:26:21,033 Mamy Abhaya Singha, agenta Vinoda. Vinod był jego mentorem. 235 00:26:22,193 --> 00:26:23,993 Śmierć Vinoda jest dla niego osobistą stratą. 236 00:26:24,434 --> 00:26:27,600 I nie zazna spokoju dopóki nie wyrówna rachunków. 237 00:26:27,896 --> 00:26:31,386 Abhay Singh był o krok do przodu z nas w tym śledztwie w sprawie morderstwa. 238 00:26:31,612 --> 00:26:33,003 Myślę, że dotarł do Bułgarii. 239 00:26:34,374 --> 00:26:35,463 I liczę na niego. 240 00:26:38,707 --> 00:26:39,654 Gdzie... 241 00:29:49,447 --> 00:29:50,634 Kim jesteś? 242 00:29:51,717 --> 00:29:53,037 Czego chcesz? 243 00:29:54,168 --> 00:29:55,469 Kim jesteś? 244 00:29:55,956 --> 00:29:56,956 Hej! 245 00:29:57,919 --> 00:29:58,936 Hej, słuchaj! 246 00:30:09,828 --> 00:30:10,833 Zatrzymywać się! 247 00:30:12,765 --> 00:30:14,015 Pokaż mi swój dowód. 248 00:30:45,776 --> 00:30:47,202 - Doktorze Bhargav! - Abha! 249 00:30:47,974 --> 00:30:48,896 Ty... 250 00:30:49,015 --> 00:30:51,055 - Powinniśmy się pospieszyć, doktorze. - Jak to się stało, że tu jesteś? 251 00:30:51,404 --> 00:30:52,740 Co się do cholery dzieje? 252 00:30:53,402 --> 00:30:54,954 - Kim są ci ludzie? - Wszystko w porządku, doktorze Bhargav? 253 00:30:55,044 --> 00:30:56,215 Czuję się dobrze. Ale czego oni chcą? 254 00:30:56,249 --> 00:30:57,009 Powinniśmy wyjechać. 255 00:30:57,012 --> 00:30:58,736 Kim są ci ludzie? Co to za organizacja? 256 00:30:58,776 --> 00:31:00,136 - Pospiesz się. - Jak oni do cholery mogą... 257 00:31:13,289 --> 00:31:14,310 Mamy towarzystwo. 258 00:31:15,902 --> 00:31:18,477 Jak długo myślisz to będzie trwało? co? 259 00:31:20,909 --> 00:31:22,624 - Doktorze... - Zabieraj ręce... 260 00:31:22,746 --> 00:31:24,124 - Doktorze... - Zabieraj ręce... 261 00:31:24,215 --> 00:31:27,856 Doktorze, musi mnie pan wysłuchać. Posłuchaj mnie. 262 00:31:34,777 --> 00:31:35,875 Co... 263 00:31:37,455 --> 00:31:39,864 Czy myślisz ujdzie ci to na sucho? co? 264 00:31:41,134 --> 00:31:42,337 Co? 265 00:31:43,907 --> 00:31:45,747 - NIE! - Tak. 266 00:32:06,842 --> 00:32:09,625 Doktorze Harmindar... Jak ją tu sprowadzimy? 267 00:32:09,862 --> 00:32:12,416 Pracuję nad tym, proszę pana. Będę cię informować. 268 00:32:12,890 --> 00:32:13,910 Dziękuję. 269 00:32:26,093 --> 00:32:29,235 Czy Himmat odejdzie na emeryturę? 270 00:32:30,255 --> 00:32:31,387 Tak, proszę pana. 271 00:32:31,830 --> 00:32:33,570 Zostało mu kilka miesięcy. 272 00:32:35,174 --> 00:32:36,526 Spróbuj sprawić, żeby zrozumiał. 273 00:32:37,676 --> 00:32:39,147 Ma tak wiele do zaoferowania. 274 00:32:39,505 --> 00:32:41,471 On nie słucha. 275 00:32:42,358 --> 00:32:46,073 Mówi, że nawet wiek emerytalny polityków należy zmniejszyć. 276 00:32:57,127 --> 00:32:58,473 Pan! Panie Bakshi! 277 00:33:00,314 --> 00:33:01,321 Himmat! 278 00:33:01,762 --> 00:33:04,039 - Miło cię widzieć. Jak się masz? - Dobry. 279 00:33:05,006 --> 00:33:06,168 Gdzie dotarłeś? 280 00:33:06,921 --> 00:33:08,705 Wszyscy mają na ciebie oczy. 281 00:33:09,225 --> 00:33:10,954 - Pracuję nad tym, proszę pana. - Dobry. 282 00:33:11,076 --> 00:33:13,311 - Zobaczymy się później. - Proszę pana, chcę pana o coś zapytać. 283 00:33:14,285 --> 00:33:15,397 Jasne, śmiało. 284 00:33:15,936 --> 00:33:17,272 - Przepraszam. - Jasne, proszę pana. 285 00:33:19,600 --> 00:33:23,031 Proszę pana, kiedy w 2014 r. włamano się do PMO, Shekhawat złapał Zhanga. 286 00:33:23,224 --> 00:33:24,100 Tak. 287 00:33:24,470 --> 00:33:27,637 Proszę pana, czy pytał pan Shekhawata? wypuścić Zhanga? 288 00:33:28,952 --> 00:33:29,962 Tak, zrobiłem to. 289 00:33:30,242 --> 00:33:32,808 Panie, chcę pana zapytać 290 00:33:33,997 --> 00:33:35,279 kto ci to kazał. 291 00:33:42,767 --> 00:33:46,746 Nasi wrogowie zabrali doktora Bhargava prosto spod nosa. 292 00:33:47,778 --> 00:33:49,789 Nie możesz znaleźć jakiekolwiek informacje na zewnątrz. 293 00:33:50,587 --> 00:33:53,112 Więc próbujesz kopać w środku system. To dobrze. 294 00:33:54,317 --> 00:33:56,032 To dobry sposób na zabicie czasu. Dobry. 295 00:33:57,101 --> 00:33:58,247 Proszę pana, ja tylko... 296 00:33:58,396 --> 00:34:00,169 Co o mnie myślisz? 297 00:34:03,327 --> 00:34:04,767 Dokładnie tak jak myślisz, proszę pana. 298 00:34:05,628 --> 00:34:08,702 Sugerujesz, że byłem w to zamieszany? w morderstwie Shekhawata? 299 00:34:11,762 --> 00:34:13,750 - Co ty, kurwa, myślisz... - Chińscy muzułmanie ujgurscy 300 00:34:13,840 --> 00:34:15,032 miał tylko jedną prośbę. 301 00:34:15,122 --> 00:34:17,233 Gdybyś to spełnił, 302 00:34:18,125 --> 00:34:22,568 Doktor Bhargav nie zostałby porwany i Shekhawat by nie umarł. 303 00:34:22,759 --> 00:34:24,200 Naprawdę? 304 00:34:25,003 --> 00:34:27,237 CIA i FBI wiedziały o Mohamedie Atcie, 305 00:34:27,271 --> 00:34:29,383 ale ataki z 11 września nadal miały miejsce. 306 00:34:30,291 --> 00:34:32,905 Nasze agencje wywiadowcze wiedział wszystko 307 00:34:32,939 --> 00:34:35,289 przed atakami z 26/11 w Bombaju. 308 00:34:36,214 --> 00:34:37,591 Nic nie zrobili. 309 00:34:38,388 --> 00:34:39,429 Dlaczego? 310 00:34:40,184 --> 00:34:43,785 Nie, Himmacie. Tu nie chodzi o inteligencję. 311 00:34:44,097 --> 00:34:46,224 Chodzi o decyzje. 312 00:34:47,047 --> 00:34:50,215 Kiedy, gdzie i dlaczego decyzje są zrobione. 313 00:34:50,990 --> 00:34:52,274 Jaki jest kryzys. 314 00:34:53,415 --> 00:34:55,304 Musimy wszystko sprawdzić. 315 00:34:56,703 --> 00:35:00,145 Miał to zrobić chiński premier odwiedzić w tym czasie Indie. 316 00:35:00,889 --> 00:35:04,129 Nie mogliśmy eskalować sprawy w sprawie ujgurskich muzułmanów. 317 00:35:04,958 --> 00:35:06,145 Czy Pan rozumie? 318 00:35:08,225 --> 00:35:09,225 Dobry. 319 00:35:09,899 --> 00:35:11,088 Panie ministrze, mam nadzieję... 320 00:35:12,255 --> 00:35:13,295 to jest powód. 321 00:35:14,335 --> 00:35:15,519 Jai Hind, proszę pana. 322 00:35:17,210 --> 00:35:18,577 Jai Hind. 323 00:35:22,397 --> 00:35:23,197 Tak, powiedz mi. 324 00:35:25,165 --> 00:35:26,256 Tak, Farooq. Status? 325 00:35:26,997 --> 00:35:30,591 Proszę pana, sytuacja jest dość napięta. Z łatwością widzę dwóch obserwatorów. 326 00:35:31,365 --> 00:35:33,393 Jeżeli obok przejeżdża jakiś samochód, jest śledzony. 327 00:35:33,513 --> 00:35:37,225 Powiedz mi, na którym lotnisku w Emiratach możesz doprowadź ją do tego. Resztą zajmę się ja. 328 00:35:37,476 --> 00:35:39,718 Potrzebny mi tu doktor Harmindar w Delhi jak najszybciej. 329 00:35:40,206 --> 00:35:42,046 Masz pół godziny. Zastanów się i powiedz mi. 330 00:35:50,421 --> 00:35:51,848 - Cześć. - Himmat. 331 00:35:52,979 --> 00:35:54,119 Nic nie zrobiłeś? 332 00:35:54,542 --> 00:35:56,887 Proszę pana, jestem zajęty ze sprawą bezpieczeństwa narodowego. 333 00:35:57,216 --> 00:35:58,654 Potrzebuję jeszcze kilku dni. 334 00:35:59,224 --> 00:36:02,504 Kiedy już uwolnię się od tej sprawy, Przyjrzę się Twojej sprawie. 335 00:36:02,656 --> 00:36:03,695 Patrzeć. 336 00:36:04,177 --> 00:36:07,183 Ten dłużnik banku, Jignesh Dholakia, dotarł do Lizbony. 337 00:36:08,745 --> 00:36:11,385 A za 2 godziny opuści Lizbonę i udaj się na wyspy karaibskie. 338 00:36:11,818 --> 00:36:12,950 Wyjeżdża do Dominiki. 339 00:36:14,044 --> 00:36:15,462 I doskonale o tym wiesz 340 00:36:15,831 --> 00:36:19,284 że nie łączy nas żadna umowa ekstradycyjna z Dominiką. 341 00:36:20,505 --> 00:36:25,581 Jeśli więc Jignesh wejdzie na pokład lot z Lizbony, 342 00:36:26,711 --> 00:36:28,520 ucieknie na zawsze. 343 00:36:29,353 --> 00:36:31,788 Wystarczy zapytać swój rząd go zatrzymać. 344 00:36:31,878 --> 00:36:35,218 Sir... Mówiłem ci to Jestem zaangażowany w pewną sprawę. 345 00:36:35,488 --> 00:36:37,408 - Tak się składa, że rząd... - Jeśli ten biznesmen 346 00:36:38,597 --> 00:36:40,338 wsiada na pokład tego lotu, 347 00:36:41,893 --> 00:36:44,842 w takim razie dzisiejsza noc będzie długa 348 00:36:46,891 --> 00:36:48,943 dla Ciebie i Twojego rządu. 349 00:36:50,235 --> 00:36:51,296 Cześć? 350 00:37:00,877 --> 00:37:03,300 Przepraszam, proszę pana. To decyzja Himmata. 351 00:37:05,399 --> 00:37:05,885 Tak, Himmacie? 352 00:37:05,925 --> 00:37:07,658 Panie, potrzebujemy zatrzymać mężczyznę na lotnisku w Lizbonie. 353 00:37:08,001 --> 00:37:10,242 Zatrzymaj go. Znają cię wszyscy w Interpolu. 354 00:37:11,475 --> 00:37:12,992 Musimy powstrzymać Jignesha Dholakię. 355 00:37:14,442 --> 00:37:16,617 Wyjeżdża do Dominiki z Lizbony. 356 00:37:16,707 --> 00:37:18,641 Jak to jest powiązane w sprawie doktora Bhargava? 357 00:37:18,915 --> 00:37:21,475 To w ogóle nie jest ze sobą powiązane, ale właśnie dostałem wskazówkę. 358 00:37:22,155 --> 00:37:25,910 Jeśli ucieknie, będzie ogromny problem pojawi się na poziomie krajowym. 359 00:37:28,932 --> 00:37:30,811 - Zobaczę, co da się zrobić. - Dziękuję, proszę pana. 360 00:37:40,723 --> 00:37:42,745 - Proszę bardzo. - Dzięki. 361 00:37:43,575 --> 00:37:44,647 Nie ma za co. 362 00:37:49,049 --> 00:37:51,140 A tak przy okazji, jestem Amit Sharma. 363 00:37:52,997 --> 00:37:54,539 - Cześć, Amit. - Cześć. 364 00:37:59,435 --> 00:38:00,920 Kto chce mnie zabić? 365 00:38:03,041 --> 00:38:05,780 Te którzy porwali doktora Bhargava. 366 00:38:07,192 --> 00:38:09,682 - Co dalej? - Muszę cię odesłać do Indii. 367 00:38:09,901 --> 00:38:14,794 Jak? Słyszałem cię. Powiedziałeś komuś przez telefon, byliśmy obserwowani. 368 00:38:15,538 --> 00:38:16,880 Wykonują swoją pracę. 369 00:38:17,762 --> 00:38:19,117 Muszę wykonać swoją pracę. 370 00:38:24,820 --> 00:38:26,860 Jak długo tu jesteś? z agencją wywiadowczą? 371 00:38:27,550 --> 00:38:28,968 Minęło trochę czasu. 372 00:38:31,733 --> 00:38:33,293 Dziękuję za wczoraj. 373 00:38:35,375 --> 00:38:36,400 Po prostu wykonuję swoją pracę. 374 00:38:44,065 --> 00:38:46,104 Jeśli nie masz nic przeciwko, że zapytam... 375 00:38:48,286 --> 00:38:49,697 Po prostu jestem czegoś ciekaw. 376 00:38:50,456 --> 00:38:51,373 Jasne. 377 00:38:52,608 --> 00:38:54,877 Powiedziano mi to jesteś naukowcem zajmującym się sztuczną inteligencją. 378 00:38:55,742 --> 00:39:00,302 Ale imprezowałeś w pubie. 379 00:39:01,397 --> 00:39:03,666 Co? Czy naukowcy nie powinien się bawić? 380 00:39:05,894 --> 00:39:08,454 Nie, nie. To znaczy... Oczywiście! Myślę, że jeśli już 381 00:39:08,568 --> 00:39:10,778 naukowcy powinni mieć więcej zabawy. 382 00:39:11,985 --> 00:39:13,113 Masz rację. 383 00:39:15,061 --> 00:39:16,220 Dzięki. 384 00:39:17,755 --> 00:39:20,644 Czy jesteś żonaty? Albo masz lekkomyślne życie jak typowy agent? 385 00:39:21,019 --> 00:39:22,931 Nie. Wcale nie żonaty. 386 00:39:23,745 --> 00:39:25,657 Cóż, kraj... 387 00:39:27,080 --> 00:39:28,920 Zawsze jestem zajęty służeniem narodowi. 388 00:39:29,577 --> 00:39:31,166 - Wiesz... - Jasne. 389 00:39:34,437 --> 00:39:35,577 Nie masz dziewczyny? 390 00:39:36,428 --> 00:39:37,428 Miałem jednego. 391 00:39:37,955 --> 00:39:40,351 Ruszyła dalej. 392 00:39:40,768 --> 00:39:42,728 Stała się duchowa. 393 00:39:43,535 --> 00:39:46,473 Co? Co jej zrobiłeś, stary? 394 00:39:46,778 --> 00:39:49,753 Nie, to nie byłem ja. Właściwie sytuacja była taka... 395 00:39:49,787 --> 00:39:51,334 Powiedz mi, jak się masz? 396 00:39:51,738 --> 00:39:54,211 - Panie, jak się masz? - Jestem dobry. 397 00:39:54,310 --> 00:39:56,003 - I wszystko w porządku? - Miło cię widzieć. 398 00:39:56,360 --> 00:39:58,170 - Jak wszyscy w domu? - Wszyscy mają się dobrze. 399 00:39:58,317 --> 00:39:59,406 Pozdrawiam, szwagierko. 400 00:40:00,963 --> 00:40:02,082 Nie, jestem... 401 00:40:02,255 --> 00:40:04,711 - Ona nie jest moją żoną. - Znów zmieniłeś partnera? 402 00:40:07,238 --> 00:40:10,238 - Najpierw rób to, po co tu przyszedłeś. Proszę. - OK, dobrze. 403 00:40:40,011 --> 00:40:43,201 Nie widzę ich. Powtarzam. Nie widzę ich. 404 00:40:52,768 --> 00:40:53,911 Kolego, możemy już iść. 405 00:40:59,068 --> 00:41:00,748 - Panie. - Tak, Farooqu? Status? 406 00:41:01,039 --> 00:41:02,789 - Właśnie w drodze na lotnisko. - Dobra. 407 00:41:52,382 --> 00:41:53,405 Dziękuję jeszcze raz. 408 00:41:56,681 --> 00:41:57,785 jesteś... 409 00:41:58,177 --> 00:41:59,256 Jest w porządku. 410 00:42:01,490 --> 00:42:02,933 Przepraszam, ja tylko... 411 00:42:03,187 --> 00:42:06,597 Kiedy będziesz w Delhi, zadzwoń do mnie. Będziemy się dobrze bawić. 412 00:42:09,038 --> 00:42:10,592 Ale nie mam twojego numeru. 413 00:42:10,872 --> 00:42:12,432 Jesteś w wydziale wywiadu. 414 00:42:25,421 --> 00:42:26,564 Do widzenia. 415 00:43:03,439 --> 00:43:04,612 Gówno! 416 00:43:08,930 --> 00:43:09,785 Tak, Avinash? 417 00:43:09,875 --> 00:43:11,504 Sir, statek odpłynął. 418 00:43:14,767 --> 00:43:16,886 - Nie ruszaj się i czekaj na moje instrukcje. - Panie. 419 00:43:22,054 --> 00:43:23,206 - Panie. - Tak. 420 00:43:24,044 --> 00:43:26,228 Znaleźliśmy Abhay'a. Został postrzelony.